Agenesis of the internal carotid artery: a case report / Agenesia da artéria carótida interna: relato de caso

Relata-se, aqui, caso de uma adolescente de 14 anos de idade que apresentou episódio isolado de síncope, sem outros sintomas. No exame de ressonância magnética observou-se, nos cortes nos planos axial e coronal ponderados em T2, ausência do flow void da artéria carótida interna direita na sua porção intracavernosa. Realizou-se, então, angiorressonância magnética técnica time-of-flight, que mostrou ausência da artéria carótida interna direita, o que foi comprovado com a angiorressonância magnética de vasos cervicais e com angiotomografia computadorizada, que mostrou, nos cortes axiais, agenesia do canal carotídeo direito. Tal achado é relatado na literatura, em associação com outras anomalias, como encefaloceles transesfenoidais e aneurismas do polígono de Willis. No presente caso, não foram observadas tais associações. A paciente permaneceu assintomática.

The present paper reports a case of a 14-year-old-female adolescent who presented a single episode of syncope, without any other symptom. Axial and coronal T2-weighted magnetic resonance imaging demonstrated an absent right internal carotid artery flow void. A subsequent magnetic resonance angiography utilizing the time-of-flight technique showed absence of the right internal carotid artery. This finding was confirmed by magnetic resonance angiography of the cervical vessels, and axial computed tomography angiography showed agenesis of the right carotid canal. The literature reports such finding in association with other anomalies such as transsphenoidal encephaloceles and circle of Willis aneurysms. These associations were not observed in the present case. The patient remained asymptomatic.

Aspectos Clínicos das Cromossomopatias mais Frequentes na Espécie Humana / Clinical Aspects of the Most Frequent Chromosomal Disorders in Humans

Neste artigo revisamos as características clínicas clássicas e presentamos alguns novos aspectos diagnósticos das seis mais frequentes cromossomopatias da espécie humana: Síndrome de Down, Edwards, Patau, Turner; Cri-du-chat e de Klinefelter

Acidose metabólica na insuficiência renal crônica / Metabolic acidosis in chronic renal failure

Nesta revisão são apresentados os mecanismos fisiológicos da acidificação urinária correlacionando-os com a patogenia da acidose metabólica da insuficiência renal crônica. São abordados aspectos estruturais do nefron e suas relações com desequilíbrio metabólico da falência renal crônica